You can download pre-compiled binaries for Linux-i686 and Sun4:
The source code is also available for download:
It's also possible to get the CVS version of the optimix sources by following these instructions.